Rhyme words and rhyme sequences in *-ep in the Shi Jing

A search for “«ep»” or “«e[p]»” in the search window of Mattis List’s Shījīng Rhyme Browser (http://digling.org/shijing/wangli/), where Shi Jing rhymes are presented in the Baxter-Sagart (2014) reconstruction, returns three words in rhyming position: 攝瘞介. None of them is part of an identifiable rhyme sequence: consequently, no *-ep rhyme sequences can be found in the Shi Jing under the Baxter-Sagart 2014 system. This does not necessarily reflect reality. If such rhyme sequences existed, they would presumably be hidden under the label *-[a]p: words tentatively reconstructed with *-a- between brackets because they are indistinguishable from *-ap in Middle Chinese, but have unexplained connections (xiesheng, word-family) to words with vowel *-ep. We are therefore looking for a set of *-[a]p words in the B&S 2014 system which are (a) connectable to one another by rhyme, (b) self-contained, i.e. without rhyme connections to other *-[a]p or *-ap words, and (c) have a pattern of contacts to *-ep words.

A cluster of six words fit the description: 捷 *[dz][a]p > dzjep > jié ‘victory’, 業 *[m-qʰ](r)[a]p > ngjaep > yè ‘work (n.)’, 葉 *l[a]p > yep > yè ‘leaf’, 韘 *l̥[a]p > syep > shè ‘archer’s thimble’, 甲 *[k]ˤr[a]p > kaep > jiǎ ‘1st heavenly stem; fingernail’, 涉 *[d][a]p > dzyep > shè (this last word is not part of Baxter and Sagart 2014 but could have been reconstructed with [a]). The interrhyming pattern between them is illustrated by the chart below, where for instance ‘捷—260,167—業’ is to be understood as ‘捷 and 業 rhyme together in odes 260 and 167’ (the numbers are the standard ode numbers—stanza numbers are omitted):



This cluster is self-contained: there are no rhymes with other *-[a]p words, or with *-ap words, in the Shi Jing.

I now present the evidence—duly noted by Bill in our database— for contacts to *-ep in some of these words:

1. 捷 *[dz][a]p > dzjep > jié ‘victory’. Words with phonetic 疌 have MC -ep in division 4: 蜨 dep; MC -eap in division 2: 萐 sreap, dzreap; 疀 tsrheap. and MC -jep in division 3. There are no division-1 words. This can only indicate OC *-ep. The sole exception to this pattern is 𧚨, MC tship, indicating OC *-ip.

2. 葉 *l[a]p > yep > yè ‘leaf’. All eight type-A words in this series (GSR 633) have division-4: MC -ep, indicating OC *-ep. If the OC vowel were *a, one would expect MC -ap in type A. There is one problem: the word 世 *l̥ap-s > syejH > shì ‘generation’, whose *a vowel seems clearly identified by the rhyming sequence 揭害撥世 in 255.8, is probably part of the same word-family as 葉, which we want to reconstruct with *-ep. This is probably the result of *-ep-s changing to *-et-s (*-p-s > *-t-s is a regular and very early western Zhou change), and then *-et-s shifting to *-at-s—a commonly development in western odes; 255 is a western ode. Further on this, see (link in construction).

3. 甲 *[k]ˤr[a]p > kaep > jiǎ ‘1st heavenly stem; fingernail’. This word has a probable word-family connection to 介 *kˤr[e]p-s > keajH > jiè ‘armour; scale of animals’, 疥 *C.kˤr[e][p]-s > keajH > jiè ‘scabby disease’. Normally we should expect an OC *kˤrep to evolve to MC kaep, but MC sources do not keep a strict distinction between -aep and -eap.

In conclusion we should emend the reconstruction of 捷, 業, 葉, 韘, 甲 and 涉 *from *-[a]p to *-ep, and recognize rhyming sequences in *-ep in odes 34, 60, 167, 260, 304. This could not be not done in Baxter and Sagart (2014) because we lacked the knowledge that the six words under discussion form a rhyming ring in the Odes.

Post Scriptum (same day):

葉 *lep ‘leaf’ and 甲介 ‘scale, fingernail’, both based on a root *kˤrep, have western Sino-Tibetan cognates. For ‘leaf’, cf. the sets under PST *lap ‘leaf’ in Coblin’s handlist p. 102 and in the STEDT dabase: #824 PTB *s-lap LEAF / LEAFLIKE PART. Written Tibetan ‘dab-ma ‘leaf’ is from *’lab. The doublet lo-ma ‘leaf’ is perhaps from law-ma > lab-ma. For ‘scale’, Tibetan khrab ‘shield, coat of mail, fish scales’, Achang ŋa⁵⁵ kjap⁵⁵ ‘fish scales’.

These are two more examples of the vowel correspondence OC *-e- : western ST *-a-.

Cite this post as: Laurent Sagart, "Rhyme words and rhyme sequences in *-ep in the Shi Jing," in Sino-Tibetan-Austronesian, 28/10/2021, https://stan.hypotheses.org/1457.

2 Replies to “Rhyme words and rhyme sequences in *-ep in the Shi Jing”

  1. I checked the Shijing rhyming words recently. There is an issue, I think:
    # In Ode 260.7 the rhyming connection is 業-捷-及, 及 commonly rhymes with *-əp is an unambiguous *-əp word.
    This does undermine rule (b). Perhaps we should acknowledge that OC *-ep rhymes with *-əp.
    Moreover, Ode 265.3 has a sequence玷(*-em)-眨(*-[e]m) which might be further linked to 業(*-ep) (談盍通韻, according to Wangli). In that case, it is in favor of reconstructing *-ep to 業.

    1. I had intentionally left 及 out because I am not convinced it is intended as a rhyme here. It is not always the case that when two words with different vowels and the same final consonant occur at the end of consecutive lines, they rhyme. That being said there are other elements supporting a front vowel in 及:
      a. it rhymes with 隰 *s-N-qip > zip > xí ‘low, wet ground’ 0692b, which we think had a front vowel, in 163.1.
      b. in the same phonetic series, we have 笈 jí tsrheap > chā ‘gather,collect’, consistent with *-ep.
      Conclusion ? there are things we do not understand just yet…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.