Specks of dust, brooms and comets

Previously in this thread: I argued that the *-it-s vs. *-ut-s alternation affecting 寐, 穟, 季 and 悸 in Shi Jing rhyming is due to a dissimilatory sound change in early eastern China turning *Cʷut-s to *Cʷit-s. To that end I began to assemble a word-family based on a root *Pˤut (where ‘P’ stands for either of *b, *m-p- or *m-pʰ), with dust-related meanings including ‘powdery’, ‘duster=broom’ and ‘comet’, out of ‘broom’. So far, the family includes 孛 MC bwot, bwojH ‘comet’, 勃 MC bwot ‘powdery’ (of soil), and 彗篲 MC zwijH ‘broom, comet’. I have described how MC zwijH was derived out of root *Pˤut through lenition of the original labial initial, voicing of the prefix, and dissimilatory shift of *Cʷut-s to *Cʷit-s.

I now examine the initial in root *Pˤut. Was it *b-, *p- or *pʰ- ? Consider 嘒 ‘to chirp, of insects’, OC (BS) *qʷʰˤi[t]-s > MC xwejH. This is an old word: it rhymes as *-it-s in Odes 197 and 222, and also occurs with the meaning ‘small-looking’ (as glossed in the 毛傳:“微貌”) in Ode 21  小星, at the beginning of the first line of stanzas 1 and 2:

嘒彼小星 ‘small are those starlets’ (tr. Legge)

The maning of 嘒 in Ode 21 cannot simply be ‘small’, as 小 occurs two words later. In that ode, a prince’s concubines compare their fate  to that of a prince’s principal wife, describing themselves as faint stars in the sky. The idea is that of  being faint, almost invisible, insignificant. Supposing the root in 嘒 ‘small’ is the same as in 勃 MC bwot ‘powdery’ (of soil), we may infer the more specific meaning ‘tiny as a particle of dust’. In order to evolve to MC xw-, an OC labial stop would have to be aspirated, and to be lenited intervocalically: *Cə-pʰ-. The evolution would be parallel to that of 彗, via *Cə-ɸ- (lenition) >  *ɸ- (prefix loss) and finally xw-.

To my knowledge, this evolution path has not been proposed before. Are there any parallels ? the word 華 ‘flower’, MC xwae, is given the OC reconstruction *qʷʰˤra in Baxter and Sagart (2014) but this ignores 郭璞 Guo Pu’s comment to Fangyan 1. 7. 23 , that “江東呼華為荂, 音敷” (BS *pʰra); and the Shuo Wen entry for 葩 (reconstructable as *pʰˤra) : “葩, 華也”. It makes more sense to propose OC 【*Cə-pʰˤra 】 ‘flower’, with the same evolution as for 嘒:  through *Cə-ɸ-  >  *ɸ- > xw-  (I am using thick brackets【】for reconstructions that modify those in Baxter and Sagart 2014).

This parallel supports treating the root in 孛勃彗篲 as *pʰˤut, with the basic meaning ‘dust’ (v. and n.). 孛 ‘comet’, MC bwot and bwojH, then goes back to 【*m-pʰˤut 】 and 【*m-pʰˤut-s 】, where the prefix is the  instrumental nominalizer called *m1c– by Baxter and Sagart (2014:55). A broom (out of which we may suppose the meaning ‘comet’ arose) is an instrument of dusting. 彗 and 篲, both ‘comet’ and ‘broom’, involve the long, iambic form of *s-, more specifically *s2-, a prefix deriving circumstantial nouns including names of instruments (Baxter and Sagart 2014:56), plus *m1b-, which turns a noun into a verb of volitional/controlled action: thus 彗 and 篲【*sə-m-pʰˤut-s】’instrument for dusting=broom=comet’. 勃 MC bwot ‘powdery’ (of soil) would have had *N-, the stative-intransitive voicing prefix (Baxter and Sagart 2014:54): 【*N-pʰˤut】. Finally 嘒  ‘small as a speck of dust’ had an iambic prefix of whose function little can be said: 【*Cə-pʰˤut】 . To recapitulate:

Root pʰˤut ‘dust (n.), to dust’:

孛 ‘comet’【*m-pʰˤut 】 and 【*m-pʰˤut-s 】> bwot and bwojH

勃 ‘powdery’ (as soil) 【*N-pʰˤut 】> bwot

彗篲 ‘broom, comet’ 【*sə-m-pʰˤut-s】> zwijH

嘒  ‘small as a speck of dust’ 【*Cə-pʰˤut】> xwejH

And, from another root:

華 ‘flower’ 【*Cə-pʰˤra 】 > xwae

Cite this post as: Laurent Sagart, "Specks of dust, brooms and comets," in Sino-Tibetan-Austronesian, 14/02/2021, https://stan.hypotheses.org/1272.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search